7月
��Westin Hotel 恵比寿で新任会長劉東光を選出
�∋獲�台湾総会イベントを参加

8月
�＾―�台湾商会ASTCC高雄漢来大飯店年会に出席
��僑務委員会呉英毅委員長に訪問
�Ｂ耋兢寛戎¬畋の啖弉荼従�を視察
�の�会長個人20万新台幣を台湾88水害に台湾僑務委員会で寄付
�ヂ膾紊蚤耋�88水害救援対策を討論
�μ掌轍阿蚤耋�88水害救援対策を討論
�Э生佑蚤耋�88水害救援対策を討論
��東京で中正会館林雪美社長、留日台湾同郷会会長時鎮棣と植木寄付金及び台湾水害救援について討論
��僑務組組長王東生、赤十字会と話し、9月1日会議する予定
��台湾僑務委員会で植木募金と台湾水害救援の意向を表明
��福岡へ福岡県中華総会王子昇,翁健一と会談、福岡婦女料理会の親睦会に参加
��熊本へ熊本紀伊進,紀伊明祥,玉川孝(熊本李登輝之友會)と会談.鹿兒島へ鹿兒島県台湾蓬莱会李瑞鈴,懸崎信男に会談
��福岡へ福岡県中華総会翁健一と会談。山口へ山口県華僑総会李碧雲(大倉睦子)と会談。大分県台湾蓬莱会へ。
��東京華僑総会、茨城華僑総会に訪問
��横浜華僑総会、静岡華僑総会に訪問

9月
�‖翹銘麁�経済文化代表処で台湾水害及び植木寄付金についての会議に出席
��僑務委員会委員長呉英毅と台北で八八水害及び植木募金について相談。
��事務局長頼浩生は会長の代わりに、旅日榮光聯誼會に出席
�な＿�沈明木名誉会長、海理事、翁健一と食事
�ナ＿�中華総会会館に訪問、北九州市蕭副会長と食事。熊本県で行う李登輝前総統歓迎宴会に出席
�Υ篌蠕慌�へ会長立花崑と会談、青森へ会長張靜容に訪問、秋田県へ。
��福島「台湾観光の夕べIN福島」に出席
�┿碍繊∪臑羌楙訝羃攸躄餡馗垢蕕頬�問

10月
�＿�縄へ、琉球華僑総会、那覇分処処長訪問
�∋�務局長頼浩生は客家崇正公会邱進福の偲ぶ会に出席。
�Ｅ豕�中華学校運動会に出席
�ぢ耋兮翩�復興支援女子プロレスチャリティー大会に協賛及び出席
�ヂ翹銘麁�経済文化代表処で僑務会議、僑務委員会副委員長歓迎晩餐会に出席
�γ羃斂厩饑こ�自由民主連盟フィリピン大会に出席
�Ю朕甲羃攸躄餡餤弔暴仞�

11月
�〆覿迷耋兪躄顱崑翹娘柴盥臂�団日本公演」に協賛
��台北で「中華民国建国100周年慶祝委員会会議」に出席
�Ｂ翹未廼Ｌ外儖�会に出席
�ぃ咤稗裡韮腺丕錬劭邸。腺丕釘嘆餤弔暴仞�
�グ‥貎徳蔚┣�60周年懇親会に出席
�Φ�都華僑総会に訪問
��名古屋僑務座談会
�┛―�台湾商会ASTCCベトナムホノイ理監事大会に出席

莫拉克颱風襲台，造成國內５０年來最嚴重災情，「中華民國各界慶祝九十八年國慶籌備委員會」已決議停辦各項國慶慶祝活動，集中資源，全力投入救災及重建工作；爰僑委會原籌辦之各項十月慶典活動，配合調整如下：
●國內部分：
１，「僑務委員會中華民國九十八年十月慶典回國僑胞接待服務處」各項接待作業停止運作。
２，原訂１０月９日四海同心聯歡大會，１０月１０日公益愛心園遊會及旅遊參訪活動均停止辦理。
●國外部分：海外僑團是否辦理雙十國慶活動，由僑團自行決定。

今回の台湾における台風水災の被害は甚大であり、死者すでに百名を越え、また死亡者数も増え続けています。現在なお、数百名の居民が水害、土石流に孤立され、救出が進まず、大変重篤かつ悲惨の状態にあります。日本中華聯合総会としては、一刻も早く募金し、送金し、緊急援助したく存じます。しかし、会議の召集、各地方僑会との都合の調整等に時間がかかります。
（１）災害の救援はスピードが第一であり、時を失うと大金ありとも役に立ちません。
（２）今回の水災は五十年来最大かつ最も深刻であり、多数の我が同胞の人命が失われている人命の救出は一刻も遅れてはなりません。
よって、先回政府の造林に協力する募金を先に水災救援に回し、用途変えたいとの意見があり、故郷を救う、同胞を救援に急を要します。
上記のような意見を、僑務委員会から寄せられました。私も、この意見に賛成し、会員たちにお知らせしたいと思います。現在、日本中華聯合総会造林募金は\6,145,918に達しましたので、もし寄付金の六十パーセント以上を寄付した方々が同意すれば、これらの金額は全数台風の被災地に寄付しようと考えております。一刻も早く皆様の力で救援を役に立ち、被災地住民の救出及び復元することを祈ります。
反対する方は８月２０日午後一時までに日本中華聯合総会事務所にファックスで意見を示してください。ファックスしない方は賛成したと視します。また、この件について、９月１日午後2時より台北駐日経済文化代表処にて、会議を開かせていただきたいですが、席の用意の都合上、ご出席の可否を８月２０日午後一時までにファックスにてお知らせくださいますようお願い申し上げます。（日本中華聯合総会事務局　FAX：03-3457-0837）

日本中華聯合総会
会長　劉東光
平成21年8月18日
--------------------------------------------------------------
台湾88水害に対する救援対策会議　出欠状
時　　　間：平成21年９月１日（火）午後2時　　場所：台北駐日経済文化代表処
お　名　前：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ご出席　　　□ご欠席
職務名称：

日本中華聯合総会常務代表委員・会員代表

拝啓：時下益々ご清祥の段心よりお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。
さて、このたびの第三十三届会長選挙において、わたくしが会長に選出され、皆様には多大なるご支援を頂き、誠にありがとうございます。席上、いただきましたご指導とご教示、しかと肝に銘じさせていただきます。このうえは、新しい職務におきましても、総会の発展のために精励する所存でございます。今後ともどうぞよろしくご指導ご鞭撻のほどをお願い申し上げます。
そして、皆様に報告した公約を着実に実行に移したいと思っております。まず、同封にて会員カードの申請書を送りいたしますので、申請する方は、写真などご添付の上御返送お願い申し上げます。なお、連絡先は下記のように移転させて頂きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
住所：〒108-0014　東京都港区芝5-29-15　
TEL：03-3457-0789　　FAX：03-3457-0837
Email：fcajsoukai@gmail.com SKYPE：fcajsoukai
これからも皆様のお力添のもと、日台及び日本全国における各総会の交流をより一層推進したいと思っております。暑い日が続きますが、お体ご自愛頂き、皆様へのご健康をお祈り致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
日本中華聯合総会
会長　劉東光
平成21年8月5日

日 本 中 華 聯 合 總 會

委　任　状

ご出席　　　　ご欠席


ご芳名:


私__________________________________氏を代理人と定め
下記の事項を委任する。

平成二十一年七月二十三日に
開催の日本中華聨合総会の第三十二届第六回常務代表委員૲監察委員会会議に出席し一切の権限を行使する。


署名:


平成二十一年 　月 　日

日 本 中 華 聯 合 總 會

第三十二届第六回常務代表委員૲監察委員会会議及第三十三届第一回全體會員代表会議及新任会長祝賀晩餐会の開催について

各位常務代表委員૲監察委員様

拝啓 盛夏の候、皆様ご健勝でお過ごしのこととお喜び申し上げます。暑さ厳しき折柄、皆様のご健闘をお祈り申し上げます。
さて、下記を持って第三十二届第六回常務代表委員૲監察委員会会議及第三十三届第一回全體會員代表大会会議及新任会長祝賀晩餐会を開催いたしますので、ご多忙中、誠に恐縮ですが、万障お繰り合わせのうえ、ご出席くださいますようお願い申し上げます。



会長：�� ����

（1）会議
日時:　 平成二十一年七月二十三日（木）14:00開場
場所: 恵比寿　 ウェスティンホテル東京 B1桜

（2）新任会長祝賀晩会
日時:　 平成二十一年七月二十三日（木）18:00〜20:00 (17:30開場)
場所: 恵比寿　 ウェスティンホテル東京 B2 スタールーム
東京都目黒区三田1-4-1（恵比寿ガ-デンプレイス内）
TEL:　03-5423-7000
(3)出欠連絡先　日本中華聯合総会　 秘書:　呂玉潔です
TEL:　03-3442-9966　　FAX:03-3442-9977

なお、料理の準備の都合上、ご出席の可否をファックスにてお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。また、不出席の方は委任状をファックスにてもお知らせくださいます。お手数ではございますが、出欠の確認をさせて頂きたく存じますので7月15日までに上記宛までFAXにてご連絡頂ければ幸甚です。

-------------------------------------------------------------------------------
出欠状

お名前:　　　　　　　　　　　　　　　出席　 ・　 不出席

　
職務名稱:

　日本中華聯合總會函　　　　　　　
　地址：150-0013東京都渋谷区恵比寿二―二十八― 十秀ビル二階
　　　　　　　 電話：（０３）３４４２―９９６６
　　　　　　　 傳真：（０３）３４４２―９９７７

受文者：第三十二屆常務代表委員૲監察委員及第三十三届全體會員代表　
發文日期：中華民国九十八年七月三日
發文字號：聯總三十二届第0703號
副　本：僑務委員會、台北駐日経済文化代表處
附 件：出欠状乙份及第三十二屆第六回常務代表委員૲監察委員会議委任状乙份及第三十三屆第一次會員代表大會委任状乙份。

主　旨：茲為召開日本中華聯合總會第三十二届第六回常務代表委員૲監察委員会会議及
第三十三届会長選挙、敬請踴躍出席。

説　明：
一、此次第三十二届第六回常務代表委員૲監察委員会議謹作會務報告及會計報告。
二、第三十二屆第六回常務代表委員૲監察委員会会議完畢後移交給第三十三屆選舉委員會。
三、第三十三屆選舉委員會報告新任會員代表及常務代表委員及監察委員。
四、全體會員代表選舉新任會長。
五、新舊任會長交接。
六、召開第三十三屆第一次會員代表大會。

僑務委員會舉辦「台日青年菁英高峰會」，歡迎台日菁英瞭解台灣
 舉辦日期：2009年9月19日（星期六）至9月23日（星期三），共計5天4夜。
 邀訪對象：年紀40歲以下，於專業領域著有成就之華裔、日籍青年企業家為主。
 接待原則：
1. 僑委會提供接送機一次。
2. 定額補助經濟艙來回機票費用新台幣2萬4千元（惟機票款在2萬4千元以下者，實報實支），活動期間之膳宿、交通及參訪等費用，由僑委會統籌接待。
3. 在台活動期間保險費用（依旅行業管理規則第53條投保每位參加人員新台幣200萬元意外險附加10%意外醫療險），由僑委會統籌投保。倘參加人員欲�甓段汾�額度及項目，請依個人需求，自行購買。
4. 參加人員在台活動期間，住宿飯店1人1房。
 活動內容：
1. 與政府首長有約，瞭解相關部會政策及可提供之協助。
2. 交流研討會：就如何�畤焚耡∝估�本間友好關係、討論雙方之需求與期待；以及面對全球金融海嘯，台日青年菁英之因應策略，可作為未來政策建議。
3. 文化參訪：進行台灣特色之文化建設參訪及旅遊活動，見證台日之間歷史關聯，加強雙方情誼。如參觀總統府、故宮博物院，以及體驗台灣精緻茶文化等。
報名截止日期2009年7月20日。報名請洽駐日本代表處僑務組黃秘書儷萱：TEL:03-3280-7822、FAX:03-3280-7924

日本中華聯合總會響應捐款公告


公告事項:
一.本會為響應『政府愛台十二建設一�竸�造林』於本年3月13日假東京台北駐日經濟文化代表處會議室,召開第一次僑胞回國造林會議。
二.該會名稱定為『日本華僑回國�竸�造林委員會』。
三.樂捐金額:一口為5,000日幣(基本單位),四口2萬日幣以上樂捐者,可於石碑上刻名紀念,二十口10萬日幣以上者,自動成為本委員會委員。
四.需要總金額:一條路長度約3500公尺,�酖挂�4公尺之遊憩,運動用自行車道之植栽,共需經費約900萬日幣, 目前願意認捐款項約700萬日幣。
五. 本委員會希望在年底前能募款1,800萬日幣。
六.捐款後,捐款者的大名將會公布於日本中華聯合總會網站上可供檢視。
網址: http://chuka-rengousoukai.com/modules/news/
七.敬請各位本著愛國愛鄉情操,踴躍認捐並請告訴更多的僑胞們。
八.匯款後請以傳真03-3442-9977通知本會謝謝!
樂捐專戸:
郵局口座名義: 日本中華聯合総会 口座記号00180-0-71994
銀行振込先： ゆうちょう銀行　金融機関コ−ド9900　店番019
名義:ニホンチュウカレンゴウソウカイ
店名　〇一九　（ゼロイチキュウ店）当座0071994
捐款名義名稱:
捐款金額:
捐款日期:


日本中華聯合總會會長&�竸�造林計劃委員長: �� �� ��

『愛台十二建設─�竸�造林』計劃進度曁實施要點公告


發文日期:中華民國九十八年四月二十三日
發文字號:聯090423
正本:日本全體僑胞曁愛台外國友人
副本:僑務委員會、台北駐日經濟文化代表處曁各地區辨事處
主旨:公告『愛台十二建設─�竸�造林』計劃進度曁實施要點。
依據:
一.僑務委員會『愛台十二建設─�竸�造林』實施計畫
二.台北駐日經濟文化代表處『彰化東螺溪行道樹植栽計劃』。
三.日本中華聯合總會第三十二屆第五回常務代表・監察委員會議決議。
公告事項:
一.決議首先贊助『彰化東螺溪行道樹植栽計劃』。此計劃為彰化縣東螺溪觀光遊憩廊道公共工程(政府已投入NT$1億3,464萬元,今年内預計再投入NT$5,280萬元)中之精華。長度約3500公尺,�酖挂�4公尺之遊憩,運動用自行車道之植栽,共需經費約NT$300萬元×3＝JP￥900萬円。目前本委員會已募得約JP￥700萬円,尚不足JP￥200萬円敬請在日僑胞熱烈響應。
二.凡認同此計畫内容者以五千日元為單位均可任意樂捐,所有樂捐者芳名均將造冊報會留存,作為歴史記録。樂捐兩萬日元以上者芳名均將鐫刻於植栽地牌示上以彰顯回饋郷理事蹟。樂捐拾萬日元以上者,成為本委員會委員控管本委員會會務樂捐壹佰萬日元以上者、則成為本委員會監察委員監管本委員會會務。
三.樂捐專戸
郵局口座名義: 日本中華聯合総会 口座記号00180-0-71994
銀行振込先： ゆうちょう銀行　金融機関コ−ド9900　店番019
名義:ニホンチュウカレンゴウソウカイ
店名　〇一九　（ゼロイチキュウ店）当座0071994
四.樂捐者芳名及金額 將會登録在日本中聯合總會網站上,可供檢視。http://chuka-rengousoukai.com/

日本中華聯合總會會長&�竸�造林計劃委員長: �� �� ��